Sunday, 27 August 2017

柬埔寨暹粒:我跑去参加了柬埔寨式的丧礼


旅程中,你做过最意想不到的事是什么?我呢,应该就是跑去参加了当地的丧事,而且还去了两次,一次是在保加利亚Sofia溜进了东正教教堂看他们的告别仪式,仪式庄重很有“气质”,离开时还分到了一大个挺好吃的甜面包,而第二次就是上个月我在柬埔寨时无意中乱入的佛教式丧礼。

可能你会觉得我很乱来,这种“大吉利事”的事,有什么好看的?而且丧礼好像是很私人的事,不是亲朋戚友参加会有一种好管闲事的感觉,但是我嘛,就是对人在世上这个最后一次的告别式感兴趣,想看看不同文化的人都用什么方式处理离别与悲伤。


到达柬埔寨的前五天,我在暹粒附近的一个小村庄Lolei做义工,住在一个把自己家改装成英文学校的当地人家中,那里淳朴宁静,是一个连空气都特别轻盈的地方;村庄的中心有一排店、一个寺院还有一家小学,由此可见这是当地很重要的三件事情。

住在Lolei的一天凌晨,睡着睡着,我突然被一阵音乐声吵醒,声音似远还近,应该来自村里某个地方,听起来就好像我们华人打斋时的喇叭声,后来想说反正都醒了,就出去看看吧,也想知道半夜奏喇叭所为何事。

跟着乐声找,我去到了村口的这个活动中心,远远地就看见几个人正在推一辆灵车进去,心里就想啊,果然是丧礼。


走近一看,那辆灵车是一个只有四个轮子的“平台”,上面有一个长方形的凸起,“平台”上装饰着帘布与盆栽,没有引擎,只有前方一个驾驶盘,所以也不算是“车“,动力靠的是一群帮忙推的人。


中心的门前升起了一面白棋,由三角形与长方形组成,作用应该是和我们这里挂的奠灯笼一样,丧事奏乐以及高高挂起棋子,是要通知附近的邻里来送死者最后一程吧?

一开始我并不打算进去打扰死者家人,只是静静地站在门外观看,但是随后一位穿着白衬衫的年轻男生要我进去,我指了一指我穿着的粉红色短裤,问他会不够庄重吗?他摇摇手微笑地说没问题。

灵车上放着一个包裹着金纸的球体,上面插着一枝材,不知是什么。

进到中心的前院后,看见死者的棺木停灵在里面的一个小房间中,院子里三三两两的坐在人,有的在吹奏乐器,有的在整理香祭;我站在院子中正不知该做什么时,又一位年轻女生走了过来,邀请我进去那个房间看看死者,而我也也进去啦。

房间正中摆放着死者的棺木,前面有她的遗照,是一个很年轻的女生呢;比较有趣的是棺木上披着一张印有小叮当的被单,还缠绕着我们常用来装饰圣诞树的五彩小灯,感觉挺可爱,没看到我们马来西亚华人丧礼会烧的金纸或捧饭。

这时死者同样年轻的先生迎了上来,他身上只绕着一片百布,有点像佛教僧侣披的那种,头发剃光,露出了一边的肩膀,我挺好奇他的头发是因为送奠而剃掉的吗?是当地的风俗?

他向我解释他的妻子因为肝病去世,当地没有完善的医疗措施,他也没有钱为她的妻子医病,只能眼睁睁的看着年轻的妻子离开,说着说着留下了男儿泪。我安慰了他之后,也在他的指示下为死者上了香。


上了香走出小房间后,我原本要离开,那位刚才邀请我入内的女生又走了过来,指了一指旁边摆好的座椅,邀请我坐下,说他们会招待粥水。

好的,我又顺着她的邀请坐了下来;桌子都披上了红布,椅子的后方还绑上了蝴蝶结,不太悲伤的色调,看来柬埔寨人的丧事并不像我们那样忌讳红色(看了看我粉红色的裤子)。


坐着等待的当儿,因为办丧事的中心就在村口大路旁,我看着红泥路上(是的,没有柏油路)来来往往的人们,有开着tuk tuk离开村子的司机,有骑着脚踏车到来的学生,有推着小摊子卖早餐的小贩,正对面是一大片绿绿的稻田,大家如故的一天都开始了,要是没有丧事,对于死者家人,那天原本也该是平凡却美好的一天吧?


接着就有人捧着食物上桌了,一大锅的粥、一碟生豆芽和青菜、油条、还有辣椒和白糖。

除了粥,还有汽水。来参加丧事的亲戚邻里都坐了下来,大家一起吃粥,和我同桌的是一对有小孩的年轻夫妇,和一位女生。

同桌的太太很亲切地教我先在碗中放入豆芽和青菜,然后她的丈夫很友善地为我的碗装满了了粥,他们不太谙英语,我们沟通都用手势(和善意的微笑)。

粥是美味的猪杂粥,里面除了有猪肉片、姜、萝卜与猪内脏等,竟然还有猪血。

接着他们再教我放上甜辣酱、白糖和油条。我还是第一次吃粥加白糖,滋味......还不错呢。吃完了一碗,那位先生又再帮我的碗盛满,吃完了再盛满,最后我乱入别人的丧事,还吃了三大碗猪杂粥。

吃粥的当儿,中心外开来了几台Tuk Tuk排成了一排,我想这是他们的灵车队伍吗?用tuk tuk感觉还挺不错的嘛?

会不会很有烈火战车中摩托车队的feel?酷酷的。

吃了一顿饱餐了之后,我就想说既然吃了别人三大碗粥,我也该贡献一下吧?就当死者是我从未蒙面遥远的朋友吧,我决定送她最后一程。

一位妇女派给了我一束香,香上包着一张当地面值100的货币(大约马币20仙),绑着两颗糖,糖这个习俗和马来西亚华人的丧礼一样呢。

附:拍摄棺木并没有不敬的意思,其他的亲友也在拍。

接着几位男子就合力一起把棺木从小房间中抬上灵车,棺木上的五色小灯拆走了,但那张小叮当被还在,死者的丈夫向我解释说,那张被是他们一起盖过的棉被,这个习俗挺有意思的。

接着,送殡的亲友就开始列队了,队伍前面是从高到矮的小孩,小孩之后是两位年轻男生抬着死者的遗照,然后是一个穿全白的女生,再之后就是两张黑色的布条,最后才是有根麻绳圈拉着的灵车。

穿全白的女生光着脚,白布披在头上,她捧着一个大铁盆。

这就是她捧着的盆子,里面装满了爆米花和当地的货币,是的,爆米花,但这不是看电影用的,这些爆米花和钱是等下一路走的同时要撒在路上的,爆米花代表骨头与肉身,钱代表带不走的财富与物质。

是啊,人死了之后,一切都要留下,带不走的。

一开始邀请我进去的小男生,他的英文说得不错。感觉柬埔寨的丧礼并没有太严肃,好多人都拿出了手机在自拍与大合照,所以我也跟着拍。



队伍列好之后,大家也就开始拉灵车啦!是的,用人手拉,就靠一条绑着灵车的麻绳,当然后面也有人在推啦,只是拉挺重的呃。

每个现场的人都把手搭在麻绳上,我想这是他们的风俗吧?车上那位全身白布的就是死者的丈夫。


既然吃了他们的粥,我也帮忙拉,想说应该只是拉到门口,或村口吧?毕竟是 用 人 力 呃!没想到他们竟然一路拉着灵车拉到了坟场.....,我也跟着他们步行走到了坟场,也不远啦,大约3公里的距离。

好的,其实用人手拉出了活动中心的门口之后,麻绳就绑在一台小车上,是被小车拉着走啦,不然用人力拉3公里,柬埔寨人也太热血了。

送葬队伍,有步行的、拉麻绳的、推车的、骑摩托的,大家陪着死者与家人一路走到坟场,其他人都很友善,没有觉得我太突兀,还让好位置给我一起拉麻绳。

途中竟然经过了吴哥窟其中一个遗址 - Bakong寺,其实我那时还没买吴哥窟的入门票是不能进来的,跟着当地人的送殡队竟然进到了。



但是呢,我选择跟着送殡队伍继续走,没有去看这个Bakong。

在走了大约40分钟之后,我们终于到达他们的坟场,坟场前方有几个漆上金漆的尖塔,到坟场外之后,麻绳又从小车上解了下来,再次用人力把灵车拉进去。

那时的我很笨,我竟然在脑中想象着待会的葬礼,想象棺木如何缓缓的被降入墓穴中... 别怪我,我就只参加过土葬的丧礼嘛。



把灵车拉到一个似小庙的塔后,灵车被拉着绕了这个塔三圈,然后停在塔前,全部人蹲了下来,棺木被抬到了塔中央的一个台子上,然后又一位和尚出来念经。

那时我还在想,墓穴呢?

和尚念完经后,死者的家人一个个轮流出来绕了棺木走一圈,然后她的丈夫与几位亲人就把棺木抬进了台子前的一个洞中,啊!佛教是火葬的,我怎么就忘了呢?

这是我第一次参加火葬的丧礼,看着浓浓的烟飘上天空,我想死者的灵魂是不是也被烟带着一起往上飘了呢?这样看,火葬是不是更接近往生呢?死者的家属在一旁哭出声,与无声的烟正好成对比,离开与留下直接的对比。

感性的我在那一刻也留下了眼泪,其实我是想我婆婆了,不知她现在好不好呢?

参加完这场丧礼之后,死者的家人竟然走来跟我道谢,还和我拥抱,我想他们应该是觉得太奇怪有个奇怪的外国人乱入他们家的丧事,幸好他们没觉得我打扰他们,也幸好他们安排了tuk tuk载我回Lolei.....不用我再走3公里的路回去...

愿死者安息,我在柬埔寨,素未蒙面的朋友。






2 comments :

  1. 很特别的经历,愿死者安息。

    ReplyDelete
  2. 你這經歷好有意思!
    嗯,安息吧。

    ReplyDelete